موضوع: عشرہ ذِي الحِجَّةِ، يَومُ عَرَفَةَ، وَفَضْلُ الأُضْحِيَةِ

الخُطْبَةُ ٱلأُوْلَى

إِنَّ ٱلْـحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ.

وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا.

أَمَّا بَعْدُ، فَيَا أَيُّهَا ٱلنَّاسُ، أُوصِيكُمْ وَنَفْسِيَ الْمُقَصِّرَةَ بِتَقْوَى اللَّهِ، فَإِنَّهَا وَصِيَّةُ اللَّهِ لِلْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، قَالَ سُبْحَانَهُ:

﴿ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا ٱللَّهَ ﴾[النساء: 131]

يَا عِبَادَ اللَّهِ! إِنَّكُمْ فِي أَيَّامٍ عَظِيمَةٍ وَشُهُورٍ شَرِيفَةٍ، وَقَدْ أَقْبَلَ عَلَيْنَا شَهْرُ ذِي الْحِجَّةِ، وَفِيهِ أَعْظَمُ أَيَّامِ ٱللَّهِ، وَهِيَ ٱلْعَشْرُ الْأُوَلُ الَّتِي أَقْسَمَ ٱللَّهُ بِهَا فِي كِتَابِهِ الْمُبِينِ:﴿ وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴾
[الفجر: 1-2]

قَالَ ٱبْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: “هِيَ أَيَّامُ ٱلْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ.”

وَفِي الْحَدِيثِ: “مَا مِنْ أَيَّامٍ ٱلْعَمَلُ ٱلصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ ٱلْأَيَّامِ”
قَالُوا: وَلَا ٱلْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: “وَلَا ٱلْجِهَادُ، إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ” [رواه البخاري]

فَاجْتَهِدُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ بِٱلطَّاعَاتِ، مِنَ ٱلصَّلَاةِ، وَٱلصِّيَامِ، وَذِكْرِ ٱللَّهِ، وَتِلَاوَةِ ٱلْقُرْآنِ، وَٱلصَّدَقَاتِ.

وَفِي هَذَا ٱلشَّهْرِ شَرَعَ ٱللَّهُ فَرِيضَةَ ٱلْحَجِّ، وَهِيَ مِنْ أَرْكَانِ ٱلْإِسْلَامِ: ﴿ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ﴾ [آل عمران: 97]

وَفِي ٱلْحَدِيثِ: “بُنِيَ ٱلْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ…”وَذَكَرَ فِيهِ: “وَحَجِّ الْبَيْتِ” [متفق عليه]

وَشَرَعَ ٱللَّهُ فِيهِ ٱلْأُضْحِيَةَ، تَذَكُّرًا لِفِدَاءِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِمَا ٱلسَّلَامُ، وَفِي ٱلْقُرْآنِ:

﴿ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ﴾ [الكوثر: 2]

وَفِي ٱلْحَدِيثِ: “مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ مِنْ عَمَلٍ يَوْمَ النَّحْرِ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ إِهْرَاقِ الدَّمِ” [رواه الترمذي]

نَسْأَلُ ٱللَّهَ أَنْ يُجْزِيَ خَيْرًا نَبِيَّنَا مُحَمَّدًا ﷺ، وَأَنْ يَرْضَى عَنِ ٱلْخُلَفَاءِ ٱلرَّاشِدِينَ:
أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ، وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ٱلطَّاهِرِينَ، وَصَحَابَتِهِ ٱلْمُقَرَّبِينَ، وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ.

الخُطْبَةُ ٱلثَّانِيَة

ٱلْـحَمْدُ لِلَّهِ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى. أَيُّهَا ٱلْمُسْلِمُونَ! أَكْثِرُوا فِي هَذِهِ ٱلْأَيَّامِ مِنَ ٱلتَّكْبِيرِ وَٱلتَّهْلِيلِ وَٱلتَّحْمِيدِ، وَرَدَّدُوا:

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ

وَصَلُّوا وَسَلِّمُوا عَلَى مَنْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ بِٱلصَّلَاةِ وَٱلسَّلَامِ عَلَيْهِ: يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا [الأحزاب: 56]

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ ٱلتَّائِبِينَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ، وَتَقَبَّلْ حَجَّ ٱلْحَاجِّينَ، وَأُضْحِيَةَ ٱلْمُضَحِّينَ، وَاخْتِمْ لَنَا بِٱلصَّالِحَاتِ.

عِبَادَ اللَّهِ! إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي ٱلْقُرْبَى، وَيَنْهَى عَنِ ٱلْفَحْشَاءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْيِ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ. فَاذْكُرُوا ٱللَّهَ يَذْكُرْكُمْ، وَادْعُوهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ، وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ، وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ.

قرآن کی آیات کا اردو ترجمہ:

سورہ الفجر، آیت 2: “اور قسم ہے دس راتوں کی۔”
 مفسرین کی اکثریت کے نزدیک یہ دس راتیں ذو الحجہ کے پہلے دس دن ہیں، جن کو اللہ نے اپنی قسم کے ذریعے خاص شرف بخشا ہے۔

سورہ الحج، آیت 27: “اور لوگوں میں حج کا اعلان کر دو، وہ تمہارے پاس پیدل اور دُبلے اونٹوں پر ہر دور دراز راستے سے آئیں گے۔”
 اس آیت میں حج کی عالمگیر دعوت اور اس کا روحانی منظر پیش کیا گیا ہے۔

سورہ الکوثر، آیت 2: “پس تم اپنے رب کے لیے نماز پڑھو اور قربانی کرو۔”
ا س آیت میں نماز اور قربانی کو ایک ساتھ ذکر کر کے ان کی اہمیت کو واضح کیا گیا ہے۔

 احادیث مبارکہ کا اردو ترجمہ:

ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “کوئی دن ایسا نہیں جس میں نیک عمل اللہ کو ان (ذی الحجہ کے) دنوں میں کیے گئے عمل سے زیادہ محبوب ہو۔”((صحیح بخاری)

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “ذوالحجہ کے ان دنوں میں روزہ رکھنا، ہر دن کا روزہ ایک سال کے روزوں کے برابر ہے، اور ہر رات کا قیام شب قدر کے قیام کے برابر ہے۔” (ترمذی)

حضرت زید بن أرقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ قربانی کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: “یہ تمہارے باپ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی سنت ہے۔” صحابہ نے کہا: ہمارے لیے اس میں کیا اجر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: “قربانی کے ہر بال کے بدلے ایک نیکی ہے۔” (ابن ماجہ)

 اردو تقریر کے لیے نکات:

ذی الحجہ کے پہلے دس دنوں کی عظمت اور ان میں نیکیوں کی فضیلت کو واضح کریں۔

روزے، قیام اللیل، ذکر، دعا، صدقہ، اور استغفار کی تلقین کریں۔

حج کا مقصد، روحانیت، قربانی، اور اتحاد امت جیسے موضوعات کو اجاگر کریں۔

حضرت ابراہیم و اسماعیل علیہم السلام کی سنت کی پیروی کو بیان کریں۔

اہل علاقہ کو قربانی کی تیاری اور اس کے شرعی اصول یاد دلائیں۔